× Q 翻訳類語辞典

sure  

ええ の訳語→ oh really well what yes

きっと の訳語→ always bet bitterly blankly but certainly definitely doubtless fixedly hard have invariably just likely maybe must obviously ought perhaps presumably probably stiffly then tightly truly undoubtedly will

ずいぶん の訳語→ awful awfully considerable considering dearly decidedly deeply enormous enough extremely fairly large lot much numerous often pretty rather remarkably so somewhat too try very way while

そう の訳語→ correct entirely exactly follow good meet right same seem such this why

そうか の訳語→ ah-ha hmph indeed yeah

そうだとも の訳語→ indeedy surely

たしかに の訳語→ actual actually admit admittedly despite distinctly do evidently forsooth goddam namely question realize still strictly true unmistakably

ちがいない の訳語→ know possibility

でしょう の訳語→ doubt presume suppose

どうぞ の訳語→ here suffer

なるほど の訳語→ ah convinced fine gotcha magnificent quite surprised uh-huh

の訳語→ incidentally no there

ほんと の訳語→ word

まぎれもなく の訳語→ absolutely only ultimately unmistakable

まさか の訳語→ darling forget hardly impossible Jesus nohow

まず の訳語→ almost certain example first initially practically rarely simply sort

よし の訳語→ okay

よろしい の訳語→ better

わかっている の訳語→ aware conscious idea inkling see think

わかってる の訳語→ get understand

わかる の訳語→ agree apparent appreciate ascertain catch clear clue count decide discern discover fancy fathom feel figure find form gather git guess hear identify imagine indicate isolate learn make notice obvious offer palpable perceive pinpoint place prone prove realise recognise recognition recognize register respect sense sensitive share smell spot sympathize tell trace traceable understandable witness

安心して の訳語→ eagerly safely

安心する の訳語→ comfortable relax relieve

何よりの の訳語→ greatest most

確か の訳語→ correctly firm

確かだ の訳語→ say sharp

確たる の訳語→ positive resolute

確実 の訳語→ definite positivity redundant reliability

確信 の訳語→ certainty certitude clarity confidence confident conviction surety

確信がある の訳語→ believe

確信する の訳語→ trust

確認する の訳語→ check claim confirm investigate verify vouch

見とどける の訳語→ watch

思う の訳語→ accept anticipate anticipation apparently argue ask assume bear buy concern concerned conclude conjecture consider determine dwell estimate expect frightened hope impression judge like look love mind occur plan pretend prospect qualify reckon reflect remark remember sensible sound suspect take terrify thought view want wish wonder

実に の訳語→ best damn deep exceedingly great painful perfectly real surprisingly unbridled

心あたり の訳語→ knowledge

絶対に の訳語→ absolute complete ever never secrecy seriously utterly

把握する の訳語→ assess grasp obtain

不案内である の訳語→ ignorant unaccustomed

本当に の訳語→ completely enormously genuine genuinely incredibly Nada terribly

予測 の訳語→ forecast prognosis reckoning would

用心して の訳語→ alertly primly prudent

はっきり の訳語→ baldly beautifully broad clearly consciously crystal clear declarative easily evenly explicitly finally frankly hard-edged honestly outright precisely prominent properly radically recognizably specific stark straight vividly

決まっている の訳語→ on fleek

そりゃ の訳語→ all right should wow

そのほかの「sure」で始まる語句・表現

sure-fire surely


ツイート