〜みたいなもの の訳語→ almost any hint like some
およそ の訳語→ completely decidedly entirely far most possible probably remarkably remotely roughly so very
たいてい の訳語→ always essentially generally invariably mainly nearly normally often principally usually
だいたい の訳語→ anyway average besides fairly idea mostly nicely whole
とても の訳語→ altogether awfully certainly deeply dignified firmly goddamned hardly heartbreakingly highly huge jolly just never painfully perfectly real really simply such too totally
ほとんど の訳語→ alike barely few good indeed largely little majority much near quite rarely singularly virtually
ほぼ の訳語→ about nigh sufficiently
まず の訳語→ but certain example first initially pretty right sort sure
まったく の訳語→ absolutely actually apparent cold considerably distinctly exact exactly exceedingly extremely fully genuine gevalt God goddamn gosh great hell intense man merely naturally outstanding particularly precisely squeaky strongly supremely surely truly vastly well what yes
まともに の訳語→ direct directly full full-scale hard levelly pat properly reasonable sensibly seriously smack squarely straight unerringly
実質的な の訳語→ informally substantive
