なかば の訳語→ almost half practically rather
途中で の訳語→ before during unfinished
半ば の訳語→ conglomeration generally middle partially
半分 の訳語→ equally partly
