できない の訳語→ afford bad block hardly poor prevent refuse unable
どうしようもない の訳語→ awful bloody broken bushwah confoundedly desperate extremely fuckin’ great helpless howling nasty rotten sheer stick terrible tight total
ぱっとしない の訳語→ failing inconspicuous uninspirational unspectacularly
やるせない の訳語→ cheerless unendurable unhappily
出鱈目な の訳語→ preposterous wild
無意味な の訳語→ irrelevant nonsensical null pointless unnecessary
全く の訳語→ all right calmly decidedly practically pretty purely really utterly very
