× Q 翻訳類語辞典

extremely  

〜すぎる の訳語→ excessively many overly

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

おそろしく の訳語→ absolutely bloody damn deadly lot miserably monstrously ominously precious remarkably terrifyingly wild

かなり の訳語→ again almost appreciably considerably fairly goddamned good heavily increasingly more much nearly plenty positively pretty quite serious some somewhat substantial widely

ことのほか の訳語→ deceptively especially inordinately particularly peculiar singularly surprisingly unusually

ごく の訳語→ est purely standard

さぞ の訳語→ how must

じつに の訳語→ absolute admirably truly where

すこぶる の訳語→ enormously goddamn haunting incredibly paragon resolutely wonderfully

すっかり の訳語→ all already altogether anew awful deep dramatically drastically dreadfully easily every everything finally forever freely full fully hopelessly late noticeably rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous totally unmitigated well whole

ずいぶん の訳語→ awfully considering dearly decidedly enormous enough large numerous often sure try way while

それはそれは の訳語→ my terrific

たいした の訳語→ incredible regular significant wonderful

たいそう の訳語→ big desperate exceptionally

たいへん の訳語→ difficult guilty hard marvelous thrice

たまらなく の訳語→ darling unbearably unforgettably

とてつもなく の訳語→ damned massively sinfully thundering

どうしようもない の訳語→ broken bushwah confoundedly fuckin’ helpless hopeless howling nasty rotten sheer stick terrible tight total

どこまでも の訳語→ always emphatically faithfully indefinitely perfect persist stubbornly through

なかなか の訳語→ better half hardly kind kindly moderately reasonably reluctantly repeatedly rich something

はなはだ の訳語→ keenly peculiarly

ばかに の訳語→ blamed disproportionate fearfully high surreally

ひどく の訳語→ acutely as atrociously bad curiously definitely disproportionately distastefully excruciatingly extreme grossly heavy infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular passionately profoundly royally severely sincerely somehow startlingly throughly wildly worse

まことに の訳語→ cruelly entirely surely

まるで の訳語→ actually amazingly clean complete little mostly perhaps sort sound veritable virtually whatever wholly

やけに の訳語→ bitterly exceeding vigorously

やたらに の訳語→ assiduously

異常に の訳語→ atypically crazily strangely

何となく の訳語→ certain indefinable vaguely

過ぎる の訳語→ after consume end fade go grand pass spend up

極めて の訳語→ greatly

極度に の訳語→ dense

決して の訳語→ never triumphantly

十分に の訳語→ still

甚だ の訳語→ intensely

素晴らしい の訳語→ epic exciting extraordinaire outasite pleasant remarkable slashing

測り知れない の訳語→ incalculable unprintable

の訳語→ rabid

非常に の訳語→ excess mighty thoroughly

並みはずれて の訳語→ supernaturally


ツイート