ぱっとしない の訳語→ hopeless inconspicuous uninspirational unspectacularly
我 の訳語→ I self
勘ちがい の訳語→ flaw mistake wrong
弱み の訳語→ foible hole softness vulnerability
