× Q 翻訳類語辞典

really  

〜でたまらない の訳語→ infinitely sufficiently

あたりまえ の訳語→ certainly commonplace naturally normal truism

あながち の訳語→ altogether simply

あまり の訳語→ about change entirely exactly excess few little more much pretty quite rather relatively seldom singularly so somewhat terribly too utterly very with

いかにも の訳語→ apparent clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo real right seem seemingly simple spotlessly strained such that true typically unexpectedly

いたく の訳語→ how

いたって の訳語→ enough fairly mortally

いちばん の訳語→ best greatest greatly

いったい の訳語→ actually Christ one possibly

いよいよ の訳語→ close even ever finally gradually now rich steadily still

うまく の訳語→ all artfully beautifully can cleverly deftly easily effectually efficiently fine good gracious handy lucky nice proficiently properly savvy shrewdly smart splendidly successful successfully tightly well

ええ の訳語→ oh sure what yes

えらく の訳語→ awfully fortune goddam inordinately strictly surprisingly

おいおい の訳語→ hey man

かえって の訳語→ instead merely somehow unfortunately

かねがね の訳語→ always long lot

きわめて の訳語→ absolutely critically deadly especially honest impossibly terminally thrice traditional

ごく の訳語→ est many purely standard

さぞかし の訳語→ certain doubt grateful surely truly

さながら の訳語→ as nearly

しきりと の訳語→ anxiously enormous frequently persistently vivid

しんから の訳語→ devotedly

じっさいに の訳語→ physically

じつに の訳語→ absolute admirably where

すごく の訳語→ grave hell thundering totally tremendously wildly

すっかり の訳語→ already anew awful deep dramatically drastically dreadfully every everything forever freely full fully hopelessly late noticeably rapidly ridiculously seriously severly significantly spoil stone superfluous unmitigated whole

すなわち の訳語→ : basically same

すべて の訳語→ detail matters number throughly together total undivided what-all

ずいぶん の訳語→ considering dearly decidedly large numerous often remarkably try way while

ぜひとも の訳語→ badly better clearly

そうか の訳語→ ah-ha hmph then yeah

そもそも の訳語→ anyway basic begin consider essentially first fundamentally

それほど の訳語→ any less overly particularly

たいした の訳語→ incredible regular significant some wonderful

たしかに の訳語→ actual admit admittedly definitely despite distinctly do maybe namely question realize unmistakably

ただ の訳語→ although bum but except however meaningless nothing perhaps plain sheer silently solitary sometimes though

たって の訳語→ along later

たまらなく の訳語→ darling unbearably unforgettably

だいいち の訳語→ besides pray

ちゃんと の訳語→ carefully firmly politely precisely proper straight

ついに の訳語→ also everlasting never suddenly until

とくに の訳語→ outdo unduly

とても の訳語→ almost dignified goddamned hardly heartbreakingly huge jolly painfully practically

となると の訳語→ in mean since when

とびきり の訳語→ super

とんでもない の訳語→ big colossal crazy desperate dreadful egregiously extraordinary furious goddamn insane major miserable odd outlandish outrageous ridiculous shocking sodding terrible terrific unsocial

どうしても の訳語→ barely desperately eventually inalterably inescapably inevitably insist invariably irresistible mostly must stubbornly undoubtedly would

どうも の訳語→ guess personally tend

なかなか の訳語→ considerably half kind kindly moderately positively reasonably reluctantly repeatedly something

ならない の訳語→ forget mistake

なるほど の訳語→ ah convinced gotcha magnificent probably surprised uh-huh

なんと の訳語→ whatever

なんとなく の訳語→ bit connotation distinct effortlessly general imprecisely inexplicably mildly vaguely

ねえ の訳語→ listen psst sugar toots

のだ の訳語→ because

はっきりした の訳語→ directness firm unequivocal well-difined

はっきりと の訳語→ accurate articulately decisively directly emphatically expressly insistent steady unambiguous unequivocally unmistakable vividly

はっきり言って の訳語→ frankly

ばかに の訳語→ blamed disproportionate fearfully high surreally

ひどく の訳語→ acutely atrociously bad curiously disproportionately distastefully enormously excruciatingly extreme grossly hard heavily heavy incredibly intense monumentally nicely palpably particular passionately profoundly royally serious severely sincerely startlingly wonderfully worse

べつに の訳語→ no special

ほとんど の訳語→ alike largely majority near rarely virtually

ほんとうに の訳語→ adventure boring honestly

ほんとうの の訳語→ positive solid truth

ほんとに の訳語→ utter

ほんの の訳語→ brief mere precious

まあまあ の訳語→ goodish okay people relax satisfactory sort

まぎれもない の訳語→ genuine indisputably indubitably inescapable sovereign undoubted unfailing unquestionable

まぎれもなく の訳語→ ultimately

まさに の訳語→ appropriate effectively fact thereby

まったく の訳語→ cold exact gevalt God gosh outstanding squeaky strongly supremely

まるきり の訳語→ complete

もっと の訳語→ another extra far yet

もっぱら の訳語→ fashion primarily solely

もともと の訳語→ fundamental generally habitually inherently intrinsically natural once originally

ものすごく の訳語→ mighty

やっぱり の訳語→ afraid again see wish

やはり の訳語→ either equally likewise other therefore

ようく の訳語→ good-and-well

よく の訳語→ attention closely common constantly frequent further intimately occasional periodically prolonged respectable soundly usually vigorous

よくよく の訳語→ scrupulously

よくよくの の訳語→ dire perfect

よほど の訳語→ appalling comfortable damned gravely progressively

れっきとした の訳語→ acceptable authentic creditably distinguished legitimate valid

案外 の訳語→ strangely surprise unexpected

一番 の訳語→ anything bliss

俄然 の訳語→ abruptly rush

完全に の訳語→ faultlessly integrally stone-cold thoroughly throw virtual

強いて の訳語→ furiously talk

元来 の訳語→ characteristically essence normally origin traditionally

厳密にいうと の訳語→ technically

現実に の訳語→ physical

実に の訳語→ apparently damn painful unbridled

実は の訳語→ a.k.a. confess inside

実際 の訳語→ actuality practice

心から の訳語→ demonstratively devout fervent full-hearted grieve sincerity

心の底から の訳語→ heartily profound

心底 の訳語→ devoutly heart

真の の訳語→ central unalloyed

正式の の訳語→ ceremonious official social

正直 の訳語→ honesty

正当な の訳語→ justified legit

積極的に の訳語→ actively aggressively outright responsible

徹底的に の訳語→ determinedly exhaustively relentlessly roundly ruthlessly worshipfully

非常に の訳語→ peculiarly

文字通り の訳語→ bodily

本気で の訳語→ earnest soberly

本質的な の訳語→ built-in constitutive juicy nitty-gritty organic substantive

本当 の訳語→ sincere

本当に の訳語→ Nada

本当は の訳語→ say want

猛烈な の訳語→ blazing fiercely impetuous murderously offensive passionate slashing

間違いない の訳語→ adamant correctly fait accompli know

はっきり の訳語→ baldly broad consciously crystal clear declarative definite evenly explicitly hard-edged prominent radically recognizably specific stark

正真正銘の の訳語→ bona fide dead-on honest-to-God

全く の訳語→ all right calmly hopeless

絶対 の訳語→ essential inflexible the Unknowable


ツイート