× Q 翻訳類語辞典

terrible  

いやというほど の訳語→ all embarrassingly fully honestly sharp terribly too unpleasantly

おそろしい の訳語→ appalling chillingly fatal frighteningly horrible wicked

おぞましい の訳語→ awesome awful bad dismal disturbing dreadful fear festering god-awful goddamned hideous horror macabre mean nasty oppressive revolting sickening terrifying unmentionable weird worst

きびしい の訳語→ acid carefully clear-cut disagreeable grim high intense real severe sternly

こっぴどく の訳語→ heavily rotten rough unmercifully

すごい の訳語→ amazing astonishing better fabulous fierce gee God good great hell kick-ass kickass knockout lot monster pretty rum sensational sheer something tits uncanny wild wonderful

すさまじい の訳語→ awfulness badly brutal desperately distorting ferocious frightful gigantic harsh horrifying incredible large mean-spirited mighty pervade reckless shocking sick tremendous

たいへんな の訳語→ acutely big capital deeply exhaustive hard hellish main rooted serious tough

てんで の訳語→ hardly whatsoever

とんでもない の訳語→ colossal crazy desperate egregiously extraordinary furious goddamn insane major miserable odd outlandish outrageous really ridiculous sodding terrific unsocial very

どうしようもない の訳語→ bloody broken bushwah confoundedly extremely fuckin’ helpless hopeless howling stick tight total

なんという の訳語→ certainly some

はしたない の訳語→ dirty foolish vulgar

ひどい の訳語→ awkward crass difficult dreary evil execrable extreme gross imminent incurable jerky lousy lovely monumental nearly strongly sufficiently tawdry tertiary thoughtless troubled unfair unkindly worse

むごたらしい の訳語→ gruesome red violent

やりきれない の訳語→ depressing hateful intolerably unbearable unbearably uncomfortable unhappy unpardonable

悪い の訳語→ crude dangerous fault filthy gloomy jarring poor slow sorry ugly unsettling vile weakness wrong wrongful

下手 の訳語→ nice shortcoming

危険な の訳語→ adventuresome dangerously daring deadly harmful hazardous toxic unhealthy unsafe venturous

強い の訳語→ acute beat blustery broad clear close highly hot huge immune lead loud more powerful profound resistant rich robust strong successful teeming thick urgent vehement whip

恐るべき の訳語→ fantastic frightening horrendous scary wondrous

恐ろしい の訳語→ grisly horrid horrific inscrutable loathsome

激しい の訳語→ acerbic agonies bitter brisk considerable crushed fiercely heatedly impetuous intemperate intensity manic passionate pitch pointed raucous slashing stormy vehemence wrenching

後悔 の訳語→ grief penance regret rue ruth

困る の訳語→ afraid amiss dizzy embarrass hate lack neck need trouble worry

身の毛のよだつ の訳語→ haunting

耐えがたい の訳語→ disdain intolerable overpowering shattering

大きな の訳語→ ample bubble chief cruel deep enormous enthusiastic fundamental gaping giant heavy hugely important imposing long massive noisily outright oversized rambling roundhouse seismic severely spacious strapping tall whole wide

痛烈な の訳語→ acrimonious corrosive dazzling illuminating mordant peppery

悲惨な の訳語→ dark dire direly shabby

非常な の訳語→ stuffy tantalizing thoroughly

非道な の訳語→ brutish nefarious red-toothed unseasonable

不吉な の訳語→ ill-fated ominous oracular uneasy unlucky

不埒な の訳語→ culpable monstrous smart-aleck unprincipled

揺るぎない の訳語→ firm steadfast unshakable

烈しい の訳語→ furiously maddening pulsing


ツイート