× Q 翻訳類語辞典

crazy  

あぶない の訳語→ almost close grey kill

いかれた の訳語→ broken dumb-ass gone spacy stinking

うっとうしい の訳語→ dreary gloomy weighty

おかしな の訳語→ funny homely odd silly squirrelly ulterior unusual wrong

でたらめの の訳語→ fake flimflam

とんでもない の訳語→ big colossal desperate dreadful egregiously extraordinary furious goddamn hell insane large major miserable outlandish outrageous real really ridiculous shocking sodding terrible terrific unsocial very

ばかげた の訳語→ fatuous foolish nonsensical Pythonesque slushy

ばかげている の訳語→ nonsense

奇想天外な の訳語→ egregious fantastic unexpected zany

気違いじみた の訳語→ inane mad nutty

狂気じみた の訳語→ frantic screwy

仰々しい の訳語→ boisterous ceremonious effusive fat freely gingerbread hysterical massive pretentious turgid

敬愛する の訳語→ admire adore friendly idolize love

常軌を逸した の訳語→ aberrant afield certifiable insanity

正気 の訳語→ lucidity sanity sensible wit

精神異常 の訳語→ aberration psychosis

頭がおかしい の訳語→ addled cuckoo simple

馬鹿 の訳語→ absurd ass asshole dumbbell dummy fool foolishness fucking idiot idiotic naive people scum scumbag silliness simpleminded stupid wretched

馬鹿げた の訳語→ awful incredible petty

馬鹿な の訳語→ corny dumb impossible stupid-ass

馬鹿馬鹿しい の訳語→ sappy

無謀な の訳語→ quixotic rash

猛り狂った の訳語→ crazed fury infuriated