いかつい の訳語→ gaunt grim heavy omnious stern stolid
さんざん の訳語→ all bloody cruelly dozen enough everywhere freely good hard much nightmare often roundly ruined
すさまじい の訳語→ appalling awful awfulness badly desperately distorting dreadful ferocious fierce frightful gigantic great harsh horrifying incredible intense large mean-spirited mighty oppressive pervade reckless shocking sick terrible tremendous wicked
むごたらしい の訳語→ gruesome miserable red violent
横柄な の訳語→ bullying presuming prideful stuffy unpleasant
血みどろの の訳語→ blood-smeared bloodstained
容赦なく の訳語→ harshly let-down mercilessly profoundly relentless relentlessly remorselessly ruthlessly surely unmercifully
