いかめしい の訳語→ forbidding impressive magnificent ponderous stern
みごとな の訳語→ big black dignified fancy grand handsome impeccable nice stunning
ものものしい の訳語→ distinguished well-equipped
尊大な の訳語→ dictatorial egotistical imperious portly prideful self-importance self-important superior
大きな の訳語→ all ample bad badly broad bubble chief considerable cruel deep enormous enthusiastic fundamental gaping giant great hard heavily heavy huge hugely important large long loud major massive noisily outright oversized powerful rambling real roundhouse seismic severely slashing spacious strapping tall terrible tremendous whole wide
