やりきれない の訳語→ bloody depressing hateful intolerably terrible unbearable unbearably uncomfortable unpardonable
暗い の訳語→ black dark darkly dim dingy dire dumb grief limited low melancholy murky pessimistic somber
案じる の訳語→ concerned decide expect fear interested worry
困った の訳語→ bad damn difficult disconcerting dismal embarrassed stewed trouble
冴えない の訳語→ abject rough woodenish
情けない の訳語→ ashamed bitter disrespectful doleful hate humiliating miserable pathetic sadden sadness self-conscious shame shrunken undignified wretched
悲しい の訳語→ depress hapless hurt sorrowful tragic
不機嫌 の訳語→ angry annoyance catty grizzle moodiness sulkiness temper
不幸な の訳語→ disastrous disconsolate
不満 の訳語→ aggrievement beef complaint defect deficiency disaffection discontent discontentment dissatisfaction distress grievance lacking moan woe
不愉快な の訳語→ abominable annoying disapproval offensive sour unpleasing unpleasurable
面白くない の訳語→ disturbing dull incurious unenjoyable unexciting unwelcome
鬱 の訳語→ depression funk
