ひどい の訳語→ awful awkward bad badly difficult dreadful dreary evil execrable extreme gnarly god-awful great gross hard horrible imminent incurable infamous jerky lot lousy lovely mean miserable monumental nearly outrageous rough serious strongly sufficiently tawdry terrible terribly tertiary thoughtless tough troubled unfair unkindly worse worst
まったくの の訳語→ abnormally absolutely certainly exact genuine hopelessly just naked no only resounding singular unmitigated wild
下品な の訳語→ blackguard crude degrading immodest indelicate rude sordid vulgar
甚だしい の訳語→ apparent considerable huge
粗野な の訳語→ coarse countrified gruff peasant