たまらない の訳語→ annoy awful bother desperately distraction immense irresistible most so specially succumb too unbearable want
やりきれない の訳語→ bloody depressing hateful terrible unbearably uncomfortable unhappy unpardonable
鼻持ちならない の訳語→ dirty odious offensive unwholesome