けしからん の訳語→ blinking outrage scandalous tsk
攻撃 の訳語→ advance assault attack charge hostility kill onset strike thrust zap
鼻持ちならない の訳語→ dirty intolerably odious unwholesome
不愉快な の訳語→ abominable annoying disapproval sour unhappy unpleasing unpleasurable
猛烈な の訳語→ blazing extreme fiercely heavily impetuous murderously passionate really slashing so