おどろくべき の訳語→ fabulously magically
すごい の訳語→ astonishing better fabulous fantastic fierce gee gnarly God good great hell kick-ass kickass knockout lot monster pretty rum sensational sheer something terrible tits uncanny very wild wonderful
めざましい の訳語→ brilliant magnificent remarkable resounding robust superb tremendous
唖然とするばかりの の訳語→ appalling outrageous
唖然とするほど の訳語→ disconcerting maddeningly overwhelmingly surprisingly
驚くほど の訳語→ exceedingly impressive shockingly surprising
驚異的な の訳語→ startling striking terrifying well
珍しい の訳語→ atypical exotic extraordinary interesting new novel odd queer rare strange uncommon weird
非常な の訳語→ badly deadly slashing stuffy tantalizing thoroughly