危険な の訳語→ adventuresome dangerous daring deadly harmful hazardous terrible toxic unhealthy unsafe venturous
冷やかに の訳語→ calmly critically