おぞましい の訳語→ appalling awesome awful bad dismal dreadful fear festering god-awful goddamned hideous horrible horror macabre mean nasty oppressive revolting sickening terrible terrifying unmentionable weird worst
ショック の訳語→ impact jolt loss mess shock upset
気になる の訳語→ annoy care concern confused conscious determined disconcerting distract embarrassing feel harrowing notice perplexing possibly prepare prepared question remember stick swear think trouble wonder worry
災難 の訳語→ accident fatality ordeal plague pratfall
打撃 の訳語→ bat damage disruption hit
不安な の訳語→ afraid apprehensive troubled uneasily unsafe unsettling
不穏な の訳語→ subversive tense ugly unpeaceable unquiet upsetting
面白くない の訳語→ disapproval dull hate incurious unenjoyable unexciting unhappy unwelcome