おかしなこと の訳語→ odd unstuck vapour
ちぐはぐな の訳語→ contrast different scrappy
とまどう の訳語→ embarrassment wonder
はっきりしない の訳語→ indistinct unsure
ややこしい の訳語→ bad complex complicated complicating confuse painstaking
わけのわからない の訳語→ bizarre inexplicable maddening mysterious perplexing senseless strange unaccounted unintelligible unreasonably
気になる の訳語→ annoy care concern conscious determined disconcerting distract disturbing embarrassing feel harrowing mean notice possibly prepare prepared question remember stick swear think trouble worry
混乱した の訳語→ aggrieved disjointed
混乱する の訳語→ bewilder bewildering unsettled
大変な の訳語→ alarming appalling big bother fucked grave great remarkable serious slashing thundering uncomfortable
わからない の訳語→ agnostic be hard to know decide guess ignorant lost