× Q 翻訳類語辞典

thundering  

すごく の訳語→ awfully completely enough grave great hell just most pretty quite really so terribly totally tremendously very wildly

とてつもない の訳語→ extraordinary greatly numerous quixotic stupendous unconscionable wildest

とてつもなく の訳語→ damned extremely massively monstrously sinfully

ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme genuinely grossly hard heavily heavy highly incredibly indeed infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather real royally serious severely sincerely somehow startlingly such sufficiently surprisingly throughly utterly wonderfully worse

ものすごく の訳語→ incredible mighty

巨大な の訳語→ galactic gargantuan huge impressive large leviathan massive monolithic

激烈な の訳語→ impetuous tempestuous

大した の訳語→ big catch enormous fantastic important remarkable significant slashing something terrific

大変な の訳語→ alarming appalling bother confused fucked uncomfortable

途方もない の訳語→ egregious extravagant far-out impossible monstrous nonsensical ridiculous sheer strong surprising tall wild

非常に の訳語→ considerable excess peculiarly thoroughly thrice

の訳語→ boom