わけのわからない の訳語→ bizarre confused inexplicable maddening mysterious perplexing senseless strange unaccounted unreasonably
わけのわからぬ の訳語→ incoherent incomprehensible
