おぞましい の訳語→ appalling awesome awful bad dismal disturbing dreadful fear festering god-awful goddamned hideous horrible horror mean nasty oppressive revolting sickening terrible terrifying unmentionable weird worst
ぞっとするような の訳語→ flesh-tingling loathsome nauseous repulsive spooky