危ない の訳語→ desperate hot-stuff
危険な の訳語→ adventuresome dangerous dangerously daring deadly harmful hazardous terrible toxic unhealthy venturous
不安な の訳語→ afraid apprehensive disturbing troubled uneasily unsettling
物騒な の訳語→ grubby murderous nasty tricky wild