いまいましい の訳語→ accursed bitter blamed cursed depress goddamned infernal sickening sinister ugly wretched
いやな の訳語→ awful bad bilious boring dirty disagreeable dismal disturbingly dreadful frightful harsh leprous noisome odious ominously paralytic queasy shitty terrifying troubled unloved unwanted wicked
いやな感じ の訳語→ qualm uncomfortable
いやらしい の訳語→ beastly creepy disgusting loathsome obscene putrid repulsive revolting slug stink
おぼつかない の訳語→ hesitant inarticulate uncertainly undercurrent uneven unevenness unsteady
くだらん の訳語→ bloody bull dumb little pesky piss-awful well
しみったれた の訳語→ banality close cruddy foul penurious shabby stingily
つらい の訳語→ affliction difficult discomfort grin hard harrowing heart-rending pain painful rough sad terror trying worse
ひどい の訳語→ awkward badly crass dreary evil execrable extreme gnarly god-awful great gross horrible imminent incurable infamous jerky lot lovely mean miserable monumental nearly outrageous serious strongly sufficiently tawdry terrible terribly tertiary thoughtless tough unfair unkindly worst
みっともない の訳語→ bad-looking degrading embarrassing scandalous tacky tsk unseemly unsightly weird
貧弱な の訳語→ inferior insignificant insubstantial jerry low scant small unlovely weedy
