かなりの の訳語→ appreciable bit certain considerable enough good goodly pocketful pretty quite sizable sizeable some substantive
さしたる の訳語→ difficult especially major
たいした の訳語→ certainly extraordinarily extremely great incredible many real really regular wonderful
意味深い の訳語→ potent remarkable
肝心な の訳語→ count crucial important vital
貴重な の訳語→ curious rare scarce treasured useful valuable
深刻な の訳語→ big disabling grave heavy much serious seriously sorely terrible
大した の訳語→ catch enormous fantastic magnificent slashing something terrific thundering