× Q 翻訳類語辞典

whole  

あまさず の訳語→ all fully

ありったけの の訳語→ every

ありのままの の訳語→ bare naked uncolored

いっしょに の訳語→ along together when

いっぱい の訳語→ bunch crowded drink fill full lot many oodles pocketful ton wrap

がらりと の訳語→ abrupt completely dramatically drastically quite radically suddenly

くまなく の訳語→ thorough

ことごとく の訳語→ anywhere continually discreetly entirely everything whatever

ごと の訳語→ including with

じゅう の訳語→ course sometime

すっかり の訳語→ absolutely already altogether anew awful certainly deep deeply dreadfully easily exactly extremely fairly finally forever freely genuinely hopelessly indeed late much noticeably perfectly rapidly real really ridiculously seriously severly significantly simply so splendidly spoil stone sufficiently superfluous terribly totally unmitigated very well

すべて の訳語→ detail matters number throughly total undivided what-all

ずっと の訳語→ absurdly always considerably ever far fine long more permanently rest surely way

そっくり の訳語→ entire life look same share

そのまま の訳語→ consequently continue directly docile exact frankly immediate immediately instantly keep let originally plain remain straight then there unconsciously

そのもの の訳語→ almost essentially massively picture sheer strictly thoroughly

そもそもの の訳語→ first initially original

だいたい の訳語→ anyway average besides generally idea most mostly nicely practically roughly

だれもかれも の訳語→ everybody everyone they

どちらか の訳語→ one

なにからなにまで の訳語→ outright throughout

ばかり の訳語→ about collection constantly early exclusively firmly for frequently just little maybe merely newly none only peculiar predominantly recently repeatedly some

ひと の訳語→ folk gentleman people

一般 の訳語→ ordinary you

一部始終 の訳語→ incident story tale

一面 の訳語→ aspect side streak trait

一連の の訳語→ these those

何もかも の訳語→ place

完全に の訳語→ cold effectually faultlessly integrally stone-cold throw truly virtual

完璧な の訳語→ absolute expert foolproof impeccable perfect pure utter

の訳語→ general party

全体 の訳語→ creation entirety ground overall wholeness

全部 の訳語→ each properly

大きな の訳語→ ample bad badly big broad bubble chief considerable cruel enormous enthusiastic fundamental gaping giant great hard heavily heavy huge hugely important imposing large loud major massive noisily oversized powerful rambling roundhouse seismic severely slashing spacious strapping tall terrible tremendous wide

逐一 の訳語→ closely list

そのほかの「whole」で始まる語句・表現

wholehearted wholeness wholesale


ツイート