ぎこちない の訳語→ awkward constrained discomfort embarrassed gauche gawky uneasily ungraceful unnaturally wan
どぎまぎした の訳語→ abashed fluttery
虚をつかれる の訳語→ blank surprise
戸惑う の訳語→ hesitate uneasy
困らせる の訳語→ annoy bug upset wipe
困る の訳語→ afraid amiss dizzy hate lack neck need terrible trouble worry
迷惑になる の訳語→ hurt mind
embarrassed embarrassingly embarrassing embarrassment