× Q 翻訳類語辞典

carefully  

あくまでも の訳語→ absolute diligently ever firmly forever further infinite only perfect provided purely strictly totally

おもむろに の訳語→ cautiously deliberately reflectively slowly studious

きちんと の訳語→ better clean correctly daintily do duly effectively even exactly good just neat nicely precisely precision proper properly smack smart squarely strict through well

きっちりと の訳語→ closely tight

きびしい の訳語→ acid clear-cut disagreeable grim high intense real severe sharp sternly terrible

きびしく の訳語→ frankly sharply stoutly

きれいに の訳語→ all beautifully completely everything exquisitely fine freshly gracefully handsomely innocent meticulously neatly ply thoroughly

くわしく の訳語→ keen perfectly precise

しげしげと の訳語→ critically frequent intently lot minutely steadily thorough thoughtfully

しっかり の訳語→ certainly cleanly close definitely fast fully indelibly much nice positively powerfully right safely soberly solid tightly together

じっくり の訳語→ extra fastidiously long methodically patiently relish seriously smooth

じっと の訳語→ absolutely becalmed courteously hard keenly motionless motionlessly openly pretty quietly silently simply sit solemnly square steady still straight stricken unwaveringly

せっかく の訳語→ after specifically

そうっと の訳語→ cautious gently

そっと の訳語→ calmly covertly delicately discreetly ease furtive furtively gingerly guardedly lightly little loosely politely quick quickly quiet secretly slight softly stealthily stealthy tentative

そろそろと の訳語→ precariously slow

ちゃんと の訳語→ actually always clearly eminently indeed really very

つぶさに の訳語→ close-up closer detail

ていねいに の訳語→ accurately laboriously

まじまじと の訳語→ blankly curiously earnestly fixedly speculatively

ゆっくりと の訳語→ distantly gradually leisurely pondrously restful slo-mo unhurriedly

よく の訳語→ again almost attention common constantly deeply dreadfully enormously exceedingly frequently great intimately like many mostly occasional often once periodically prolonged quite respectable sometimes soundly strongly usually vigorous

よくよく の訳語→ jolly more scrupulously

わざとらしく の訳語→ apologetically obvious sardonically

わざわざ の訳語→ bother calculated careful especially insist intentionally meaningful needlessly obligingly purposely special

確実に の訳語→ obviously surely

極力 の訳語→ best can exceeding

厳重に の訳語→ jealously

控え目に の訳語→ humbly mildly modestly

細心の の訳語→ deliberate every extreme

仔細に の訳語→ attentively circumspectly

周到な の訳語→ elaborate meticulous sedulous

周到に の訳語→ sedulously

上手に の訳語→ deftly efficiently judicious manage proficiently skilful slickly

慎重な の訳語→ conscientious diplomatic reasonable thoughtful

慎重に の訳語→ defensively discreet measured patient warily

大事に の訳語→ keep prudently

丹念に の訳語→ assiduously clever dutifully examination faithfully industriously

注意して の訳語→ critical

丁寧に の訳語→ helpful painstakingly respectfully

念入りに の訳語→ checkup scrupulous splendidly

必死に の訳語→ anxiously desperate desperately intent spirited stubbornly


ツイート