さっと の訳語→ abruptly brief briefly briskly casually effectually fling instantly lightly quick quickly rapidly sharp suddenly swiftly swing whisk
ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad completely curiously deeply definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme extremely genuinely great grossly hard heavily heavy highly incredibly indeed infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly rather real really royally serious severe sincerely so somehow startlingly such sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly very wildly wonderfully worse
ぶっきらぼうに の訳語→ brusquely crisp curtly gruffly noncommittal sourly tersely
鋭く の訳語→ astutely fiercely giddy violent
極度の の訳語→ absolute high sovereign superlative
手厳しく の訳語→ scathing unsparingly
大きな の訳語→ all ample badly big broad bubble chief considerable cruel deep enormous enthusiastic fundamental gaping giant huge hugely important imposing large loud major massive noisily outright oversized powerful rambling roundhouse seismic slashing spacious strapping tall terrible tremendous whole wide
