× Q 翻訳類語辞典

abruptly  

いきなり の訳語→ beginning bluntly directly fast freely impulsively instant instantly leap new out-of-the-blue outright point-blank pointblank promptly sudden suddenly unannounced violently

さっさと の訳語→ briskly early immediately just pronto quick quickly simply soon thoughtlessly

さっと の訳語→ brief briefly casually effectually fling lightly rapidly severely sharp sharply swiftly swing whisk

ただちに の訳語→ direct immediate right

たちまち の訳語→ already completely hastily instantaneous momentarily short speedily

だしぬけに の訳語→ surprisingly unexpectedly

にわかに の訳語→ increasingly

はっと の訳語→ alarm alert automatically dead hurriedly jolt start startle

ぱっと の訳語→ excitedly fly

ぴたりと の訳語→ entirely full perfectly squarely still tight tightly

ふいに の訳語→ abrupt

ふっと の訳語→ fleetingly passing softly unsummoned

ふと の訳語→ accidental chance dare inadvertently involuntarily momentary unbidden when

ぶっきらぼうに の訳語→ brusquely crisp curtly gruffly noncommittal sourly tersely

まっすぐ の訳語→ erect hard slap steadily straight upright

やおら の訳語→ before presently quietly slowly then till

わざと の訳語→ artfully consciously deliberate deliberately intentionally mock purposely rather self-consciously show thoughtfully treat willfully

ポツンと の訳語→ forlornly solitary

俄然 の訳語→ really rush

急な の訳語→ emergency steepish

急に の訳語→ begin considerably snap

急激に の訳語→ dramatically exponentially significantly

早速 の訳語→ promptness

唐突に の訳語→ inconsequently surprised

同時に の訳語→ along also at but concurrently incidentally together

突然 の訳語→ easily levity until

突如 の訳語→ finally

不意に の訳語→ unscheduled

乱暴に の訳語→ crossly fitfully furiously giddy harshly impatient madly radical roughly rudely savagely viciously


Tweet