× Q 翻訳類語辞典

highly  

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

いささか の訳語→ almost bit considerably embarrassed least little mild mildly moderately more partly pretty slight slightly some somehow sometimes somewhat trifle vaguely

きわめて の訳語→ absolutely critically deadly especially honest impossibly quite terminally thrice traditional

じつに の訳語→ absolute admirably much truly where

なかなか の訳語→ awfully better enough every fairly half hardly kind kindly late positively reasonably reluctantly remarkably repeatedly rich something stubbornly

はなはだ の訳語→ keenly peculiarly

ひどく の訳語→ acutely as atrociously awful bad curiously definitely disproportionately distastefully enormously excruciatingly extreme grossly hard heavily heavy incredibly infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly royally serious severely sincerely startlingly sufficiently surprisingly throughly thundering wildly wonderfully worse

もっとも の訳語→ actually although appropriate but even fully however if perhaps reasonable sound still though ultimately unless while yet

やかましい の訳語→ fussy jangling noisy priggish scolding strict uproarious

旺盛 の訳語→ enormous full

強い の訳語→ acute beat blustery broad close ferocious good harsh high hot huge immune lead loud powerful profound resistant robust sharp strong successful teeming terrible thick tough urgent vehement whip

高く の訳語→ loudly perched resoundingly tall up well

甚だ の訳語→ always bitterly intensely

大いに の訳語→ desperate important jolly lot mainly muchly powerfully richly strongly

大変 の訳語→ drag hassle Lo’dy rough

濃い の訳語→ dark deep dense perpetual shaggy

非常に の訳語→ damned excess mighty thoroughly

密接に の訳語→ bind intimately


ツイート