× Q 翻訳類語辞典

considerable  

あらゆる の訳語→ all complete divers every

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

いろいろ の訳語→ everything lot many some sort various

かなり の訳語→ again almost appreciably considerably fairly goddamned good heavily increasingly more much nearly plenty positively pretty quite serious somewhat substantial widely

かなりの の訳語→ appreciable bit certain enough goodly pocketful significant sizable sizeable substantive

かなり大きな の訳語→ fair-sized striking-looking

ずいぶん の訳語→ awful awfully considering dearly decidedly enormous large numerous often remarkably sure try way while

だいぶ の訳語→ already long partially proper

なかなかいい の訳語→ lovely nice

ひとかどの の訳語→ passable something

激しい の訳語→ acerbic acute agonies bitter brisk crushed desperate fiercely harsh heatedly hot impetuous intemperate intense intensity manic passionate pitch pointed raucous severe slashing stormy terrible vehemence violent wrenching

充分 の訳語→ absolutely ample easily entirely fill full fully handsomely painfully well

少なからず の訳語→ greatly little

深い の訳語→ absolute close deep deep-cut dense depressing expansive fathomless fine hearty heavy high major nightmarish penetrating profound soft sticking

甚だしい の訳語→ crass huge

大きな の訳語→ bad badly big broad bubble chief cruel enthusiastic fundamental gaping giant hard hugely important imposing loud massive noisily outright oversized powerful rambling roundhouse seismic severely spacious strapping tall tremendous whole wide

非常に の訳語→ damned excess mighty particularly peculiarly royally thoroughly thrice thundering

並々ならぬ の訳語→ fantastic fierce patient

無上の の訳語→ consummate utmost


ツイート