× Q 翻訳類語辞典

quickly  

あっけなく の訳語→ deft easily freely

あっさり の訳語→ brightly carelessly casual dryly effortlessly entirely handsomely impatiently just matter-of-factly off-hand readiness short shortly simply succinctly thinly unceremoniously willing

あっという間に の訳語→ immediately instantly rapidly swiftly

あわてて の訳語→ breathlessly confusion eventually frantic hastily hasty hurriedly promptly retreat rush suddenly wildly

いっぺんに の訳語→ all simultaneously

いつの間にか の訳語→ absentmindedly naturally occasionally

おいそれと の訳語→ hard readily unwilling

さっさと の訳語→ abruptly briskly directly early pronto quick soon thoughtlessly

さっそく の訳語→ present right straight very

さっと の訳語→ brief briefly casually effectually fling lightly severely sharp sharply swing whisk

ざっと の訳語→ about abstracted cursory glancingly rough roughly slightly so some

すかさず の訳語→ already automatically smoothly

すぐ の訳語→ close closely dutifully easy first minute now presently quite then willingly

すぐさま の訳語→ fast immediate instant

すぐに の訳語→ forthwith inevitably straightaway

すっと の訳語→ clear irresistibly revived slip

すばやい の訳語→ swift

すばやく の訳語→ cursorily deftly speedy

せかせかと の訳語→ busily jauntily nervous nervously urgently

そそくさと の訳語→ precipitously scurry scuttle sudden uneasily

そっと の訳語→ calmly carefully cautiously covertly delicately discreetly ease furtive furtively gently gingerly guardedly little loosely politely quiet quietly secretly silently slight slowly softly stealthily stealthy tentative

ただちに の訳語→ direct

たちまち の訳語→ completely instantaneous momentarily outright speedily

たちまちのうちに の訳語→ sight

ちょっと の訳語→ almost bit brisk but faintly fairly few hey hi jiffy maybe merely mildly moment nearly nominal pinch pretty psst pure rather sec small something somewhat sort subtly totally touch tut while

ちらっと の訳語→ flash glance slide

てきぱきと の訳語→ promptness rapid

とたんに の訳語→ noticeably when

とっさに の訳語→ impulsively still

どんどん の訳語→ aggressively constantly dramatically eagerly fair good gradually increasingly keep steadily

はっと の訳語→ alarm alert dead jolt start startle

はやい の訳語→ only precede

ぱっと の訳語→ excitedly fly

ぴしゃりと の訳語→ curtly keen resoundingly

まもなく の訳語→ approach

みるみる の訳語→ perceptibly visibly well

もう の訳語→ again another anymore beforehand extra further God indeed more perfectly point real yes

一気に の訳語→ mouthful single through vigorously

簡単に の訳語→ curt tidy

間もなく の訳語→ hourly

急ぐ の訳語→ chop hurry prompt push race sprint stride

急に の訳語→ begin considerably snap

手早く の訳語→ nimbly

迅速 の訳語→ speed velocity

大急ぎで の訳語→ amain feverishly


ツイート