× Q 翻訳類語辞典

exceedingly  

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply deliberately eminently evident evidently exactly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

おそろしく の訳語→ absolutely bloody damn deadly lot miserably monstrously ominously precious remarkably terrifyingly wild

ひどく の訳語→ acutely almost as atrociously awful bad curiously definitely disproportionately distastefully enormously excruciatingly extreme grossly hard heavily heavy incredibly infinitely intense long magnificent monumentally nicely painfully palpably particular particularly passionately profoundly royally serious severely sincerely somehow startlingly sufficiently surprisingly throughly thundering wildly wonderfully worse

まったく の訳語→ actually altogether but cold considerably distinctly entirely exact fully genuine gevalt God goddamn gosh hell man merely naturally never outstanding practically precisely pretty quite simply some squeaky strongly supremely surely totally truly virtually well what yes

ものすごく の訳語→ incredible mighty

よく の訳語→ again all always attention better carefully close closely common constantly dreadfully frequent frequently further good intimately many mostly much occasional often once periodically prolonged properly respectable seriously sometimes soundly usually vigorous

驚くほど の訳語→ amazing astonishing impressive surprising

結構 の訳語→ allow dandy enough fine glad happy lovely reasonably

至極 の訳語→ wholehearted

実に の訳語→ apparently best deep painful sure unbridled


ツイート