× Q 翻訳類語辞典

deliberately  

あえて の訳語→ advisedly conscious

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deeply eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

うまい具合に の訳語→ effectively luckily miraculously

おもむろに の訳語→ carefully cautiously reflectively slowly studious

ぐっと の訳語→ deep directly far little more sharply wildly

ことさら の訳語→ deliberate determined elaborately extra particularly positively remarkably stubbornly studied

しげしげと の訳語→ closely critically frankly frequent intently lot minutely steadily thorough thoughtfully

もったいぶって の訳語→ gravely significantly solemnly stuffily

ゆうゆうと の訳語→ leisurely sedately

ゆっくりと の訳語→ distantly gradually pondrously restful slo-mo slow unhurriedly

わざと の訳語→ abruptly artfully consciously intentionally mock purposely self-consciously show treat willfully

わざわざ の訳語→ bother calculated careful especially insist meaningful needlessly obligingly special specifically

意識して の訳語→ aware witting

意識的に の訳語→ pointedly wilful

意図的に の訳語→ purportedly

気をきかして の訳語→ helpfully

巧妙に の訳語→ calculate diplomatically ingeniously manipulative slickly sneaky subtly

自分から の訳語→ spontaneously volunteer

重々しく の訳語→ judiciously ponderously stiff

詳しく の訳語→ detail detailed everything fully well

慎重に の訳語→ defensively discreet gently measured patient thoughtful warily


ツイート