かなり の訳語→ again almost amazingly appreciably considerable considerably extremely fairly goddamned good heavily how increasingly lot more much nearly plenty pretty quite rather serious some somewhat substantial very widely
ことさら の訳語→ deliberate deliberately determined elaborately extra particularly remarkably stubbornly studied studious
しっかり の訳語→ carefully certainly cleanly close completely definitely duly fast firmly fully indelibly nice powerfully real right safely sharp soberly solid squarely tight tightly together well
なかなか の訳語→ admirably awfully better deeply enough every half hardly highly kind kindly late moderately most obviously really reasonably reluctantly repeatedly rich something such
はっきりいって の訳語→ exactly frankly precisely
ほんとに の訳語→ absolutely ever great oh perfectly strictly terribly truly utter
みなぎる の訳語→ get in pervade spreading
積極的に の訳語→ actively aggressively full outright positive responsible
大いに の訳語→ acute desperate enormously genuinely grossly heavy important intense jolly mainly muchly richly so strongly
明らかに の訳語→ clear clearly correctly manifest must predominantly remarkable undoubtedly visually
目に見えて の訳語→ deceptively noticeably perceived perceptibly recognizably visibly
きっぱりと の訳語→ briskly categorically confidently decidedly decisively firm point blank pointedly tersely unequivocally
あからさまに の訳語→ appear blatantly boldly distinct explicitly obvious open