おとす の訳語→ fall lower slough tumble
かぼそい の訳語→ feeble little papery thin tiny weak
そろそろ の訳語→ about almost finally gently gradually nearly now slowly soon
そろそろと の訳語→ carefully cautiously gingerly precariously tentative
のろのろと の訳語→ laboriously wearily
のんびり の訳語→ easily good idleness idly pretty
のんびりした の訳語→ leisurely quiet sleepy trusting
のんびりと の訳語→ casual lazily lazy long peacefully
めったにない の訳語→ golden rare seldom unusual
ゆっくり の訳語→ completely ease leisure length patiently soft sound
ゆっくりと の訳語→ deliberately distantly pondrously restful slo-mo unhurriedly
悪い の訳語→ bad crude dangerous dismal fault filthy gloomy guilty hard jarring miserable nasty negative poor rough sorry terrible ugly unsettling vile weakness wicked wrong wrongful
下降 の訳語→ declination descent downturn turndown
暇 の訳語→ chance free moment unbusy
慣れない の訳語→ inexperienced inexpert new unseasoned
緩慢な の訳語→ deliberate lackadaisically languid
気のない の訳語→ absently enthusiastic halfhearted passive speciously unenthusiastically uninterested wan
減る の訳語→ decline drop erode fail lose mar slacken
遅ればせに の訳語→ belated belatedly latterly
低く の訳語→ down effectively heavily low matter-of-factly softly
鈍い の訳語→ crass dimly dimwitted grim impervious matte
鈍重な の訳語→ heavy obtuse phlegmy plod sullen
落ち着く の訳語→ concentrate easygoing ensconce hit okay opt relax settle