いかつい の訳語→ brutal gaunt heavy omnious stern stolid
きびしい の訳語→ acid carefully clear-cut disagreeable high intense real severe sharp sternly terrible
陰気な の訳語→ bleak depressed-looking desolate dourly dreary glum lugubrious sad sickly sinister
陰惨な の訳語→ awful brutally dark dismal
気味が悪い の訳語→ frightened uncanny
厳しい の訳語→ acerbic acrimonious adamantine astringent difficult firm hard hard-time harsh hurt implacable maximum monastic peppery precarious restrain rigorous rocky strict torrid trying
厳しく の訳語→ harshly serious tight
笑い の訳語→ giggle grin laugh laughter smile yuk
鈍い の訳語→ crass dimly dimwitted dull impervious matte slow
黙りこくって の訳語→ silence silently sullen taciturn
容赦のない の訳語→ mercilessly pitiless plundering slashing unforgiving unmitigated