どんよりした の訳語→ dingy dull grey groggy inert livid lusterless stagnant subdued
ふてくされた の訳語→ loathing peeved sulky
鈍重な の訳語→ heavy obtuse phlegmy plod slow
黙りこくって の訳語→ grim silence silently taciturn