おだやかな の訳語→ friendly gentle gorgeous mild nice politely quiet softly
かすかな の訳語→ allusive distant evanescent faint faintly feeble half lightly little low meager slightly small tender thready tremulous vaguely vanish wan wee wispy
たるむ の訳語→ flaccidity slack swag
ひそやかな の訳語→ faded muffle private
ふかふかの の訳語→ fluffy overstuffed
ふくよかな の訳語→ broad comfortable huge
ふやけた の訳語→ insipid soggy watery
やさしい の訳語→ affectionate courteous fine generous gentleness harmless kind mildly simple soothing sympathetic
ゆっくり の訳語→ cautiously completely ease lazy leisure leisurely length long patiently slow slowly sound
温和な の訳語→ benignant pacific peaceable warm-hearted
穏やかな の訳語→ easy fair fast halcyon peacefully piping silken sunny tolerant
甘い の訳語→ considerate indulgent lax naive permissive pulpy romantic sugary welcome
軽い の訳語→ breezy casual conversational exciting informal minor neat petit quick slight thrilling
柔和な の訳語→ benign well-behaved
深い の訳語→ absolute close considerable deep deep-cut deeply dense depressing expansive fathomless great hearty heavy high major nightmarish penetrating profound sticking well
淡い の訳語→ bare dull light milky pale uncertain vague
普通の の訳語→ any conventional every-day homely medium-sized mundane neutral normal regular straightforward typical vanilla
平凡な の訳語→ banal hackneyed lame monotonous nondescript ordinary undistinguished
優しい の訳語→ dolce grandfatherly loving polite tenderness understanding
優柔不断 の訳語→ hesitant indecision