おそるおそる の訳語→ anxiously apprehensively cautiously doubtfully fearfully gingerly nervously reluctantly tentatively timidly
おもむろに の訳語→ carefully deliberately reflectively studious
こつこつと の訳語→ sedulously steadily
じりじりと の訳語→ desperately impatiently nagging scorching
じわじわと の訳語→ inchoate ponderously relentlessly stealthily
そっと の訳語→ calmly covertly delicately discreetly ease furtive furtively gently guardedly lightly little loosely politely quick quickly quiet quietly secretly silently slight softly stealthy tenderly tentative
そのうちに の訳語→ eventually finally presently preserve shortly someday sometime soon then until
そろそろ の訳語→ about almost high nearly now slow
そろそろと の訳語→ precariously
のそのそ の訳語→ sluggishly wriggling
のっそりと の訳語→ bovine desultorily languid pad stiffly stolidly
のろのろと の訳語→ laboriously wearily
やがて の訳語→ afterward later long long-run momentarily ultimately while
ゆっくり の訳語→ completely lazy leisure leisurely length patiently soft sound
ゆっくりと の訳語→ distantly pondrously restful slo-mo unhurriedly
ゆったりと の訳語→ comfortably heavily lazily luxuriously relax relaxed
緩慢な の訳語→ deliberate lackadaisically
思案げに の訳語→ contemplatively
次第に の訳語→ down progressively steady
重々しく の訳語→ judiciously solemnly stiff
徐々に の訳語→ adaptively all constantly incrementally near
少しずつ の訳語→ imperceptibly
慎重に の訳語→ careful defensively discreet measured patient thoughtful thoughtfully warily
