× Q 翻訳類語辞典

almost  

〜かける の訳語→ begin start

〜さえ の訳語→ actually certainly

〜しようとする の訳語→ bound hope strive try

〜のようだ の訳語→ apparently sound

〜のように の訳語→ as half like

〜みたいなもの の訳語→ any hint practically some

あぶない の訳語→ close crazy grey kill

いささか の訳語→ bit considerably embarrassed highly least little mild mildly moderately more partly pretty rather slight slightly somehow sometimes somewhat trifle vaguely

いまにも の訳語→ distinct going hardly now presently quite ready suddenly

おおかた の訳語→ generally likely lot most must probably they

およそ の訳語→ completely decidedly entirely far possible remarkably remotely so very

かなり の訳語→ again appreciably considerable extremely fairly goddamned good heavily increasingly much nearly plenty positively serious substantial widely

かれこれ の訳語→ about well

くらい の訳語→ case something

さえ の訳語→ even help indeed only

すれすれ の訳語→ inch marginal short

そのもの の訳語→ all essentially massively perfectly picture sheer strictly thoroughly whole

そろそろ の訳語→ finally gently gradually high slow slowly soon

だいたい の訳語→ anyway average besides idea mostly nicely roughly

ちょっと の訳語→ brief briefly brisk but casually faintly few hey hi jiffy just maybe merely moment nominal pinch psst pure quick quickly right sec shortly simply small sort subtly totally touch tut while

とても の訳語→ altogether awfully deeply dignified firmly heartbreakingly huge jolly never painfully real really such too

とも の訳語→ also part

どうも の訳語→ guess personally tend truly

なかなか の訳語→ admirably better enough every kind kindly late obviously reasonably reluctantly repeatedly rich stubbornly

なかば の訳語→ halfway

なんだか の訳語→ could seem seemingly

なんとか の訳語→ barely contrive desperately etc. great somethin’ still succeed thingy whatsit

ひどく の訳語→ acutely atrociously awful bad curiously definitely disproportionately distastefully enormously exceedingly excruciatingly extraordinarily extreme genuinely grossly hard heavy incredibly infinitely intense long magnificent monumentally palpably particular particularly passionately profoundly royally severely sincerely startlingly sufficiently surprisingly terribly throughly thundering utterly wildly wonderfully worse

ほとんど の訳語→ alike largely majority near often rarely singularly virtually

ほど の訳語→ how

ほぼ の訳語→ nigh

ほんの の訳語→ mere precious relatively

まあ の訳語→ God however might okay

まざまざと の訳語→ clarity clearly

まず の訳語→ certain example first initially sure

まもなく の訳語→ approach eventually

まるで の訳語→ absolute absolutely amazingly clean complete exactly perhaps total veritable whatever wholly

むしろ の訳語→ fain instead possibly

もうそろそろ の訳語→ before

もう少しで の訳語→ tempted

もっぱら の訳語→ especially fashion primarily solely

よく の訳語→ always attention carefully closely common constantly dreadfully frequent frequently fully further intimately many occasional once periodically prolonged properly respectable seriously soundly strongly usually vigorous

一種の の訳語→ peculiar

何となく の訳語→ indefinable

皆目 の訳語→ bubkis no none squat

近い の訳語→ immediate imminent proximity

近く の訳語→ around by come reach

似た の訳語→ akin of

実際に の訳語→ already

手がとどく の訳語→ afford

少し の訳語→ dash handful light lightly narrowly thinly

情報源 の訳語→ contact

同然 の訳語→ indistinguishable know tantamount

半ば の訳語→ conglomeration middle partially

本当に の訳語→ forsooth genuine Nada