× Q 翻訳類語辞典

gently  

うっすらと の訳語→ dim dimply faint faintly half little mere slightly something somewhat tentatively thin thinly

かすかに の訳語→ barely delicately hint lightly perceptibly slight small softly touch trace

かるく の訳語→ light

すうっと の訳語→ swiftly

そうっと の訳語→ carefully cautious quietly

そっと の訳語→ calmly cautiously covertly discreetly ease furtive furtively gingerly guardedly loosely politely quick quickly quiet secretly silently slowly stealthily stealthy tentative

それとなく の訳語→ absently carelessly casual casually cunningly discreet friendly generally obliquely somehow subtly surreptitiously unobtrusively vague veiled

そろそろ の訳語→ about almost finally gradually high nearly now slow soon

ものしずかに の訳語→ equably

やんわり の訳語→ diplomatically mildly smoothly

やんわりと の訳語→ easy gentle meekly mild thoughtfully

ゆるやかに の訳語→ loose sluggish

安らかに の訳語→ peaceful peacefully safe

軽く の訳語→ brief easily gaily

少しずつ の訳語→ imperceptibly progressively

慎重に の訳語→ careful defensively deliberately measured patient thoughtful warily

親切に の訳語→ good gracious helpfully kind kindheartedly


ツイート