あいまいな の訳語→ banal catch-all dark equivocal evasive fuzzy grey indefinite noncommittal slightly vague vaguely
いい加減に の訳語→ bad indifferently now
おずおずと の訳語→ apologetic awkward awkwardly cautiously coyly diffidently frightened gingerly hesitantly nervously reluctantly sheepishly shyly submissive tentatively timid timidly tremulously
そっと の訳語→ calmly carefully covertly delicately discreetly ease furtive furtively gently guardedly lightly little loosely politely quick quickly quiet quietly secretly silently slight slowly softly stealthily stealthy tenderly
そろそろと の訳語→ precariously slow
定かならぬ の訳語→ treacherous unstable
逡巡 の訳語→ hesitancy hesitation indecision nervousness vacillation