いよいよ の訳語→ about close even ever finally gradually great greatly more now really rich so still very
こつこつと の訳語→ sedulously slowly
しげしげと の訳語→ carefully closely critically deliberately frankly frequent intently just lot minutely thorough thoughtfully
しっかりした の訳語→ assured brave crack dependable disciplined firm hardheaded heavy indissoluble purposeful solid steady strong
じっと の訳語→ absolutely becalmed courteously hard keenly long motionless motionlessly openly patiently pretty quietly sharply silently simply sit solemnly square straight stricken through tight unwaveringly
じりじりと の訳語→ desperately impatiently nagging scorching
じわじわと の訳語→ inchoate ponderously relentlessly stealthily
せっせと の訳語→ active assiduously busily constantly diligently duly dutifully heartily industriously systematic systematically voraciously
だんだん の訳語→ begin eventually grow increasingly
どんどん の訳語→ aggressively all dramatically eagerly fair fast good keep quickly rapidly
ひたと の訳語→ fixed fixedly gaze squarely tensely
ひっきりなしに の訳語→ constant continually continuous incessant incessantly unceasing
まじまじと の訳語→ blankly curiously earnestly soberly speculatively
まっすぐ の訳語→ abruptly dead direct directly erect immediately right slap upright
休みなく の訳語→ ceaselessly continuously unceasingly
執拗に の訳語→ consistently determined dog-like doggedly endlessly insistent obstinately persistent stubborn stubbornly tenaciously
着実に の訳語→ methodical methodically surely
派手に の訳語→ flashily grand incredibly loudly provocatively wildly
