× Q 翻訳類語辞典

directly  

いきなり の訳語→ abruptly beginning bluntly fast freely impulsively instant instantly leap new out-of-the-blue outright point-blank pointblank promptly sudden suddenly unannounced violently

ぐっと の訳語→ deep deeply deliberately far little more sharply too wildly

さっさと の訳語→ briskly early immediately just pronto quick quickly simply soon thoughtlessly

さっそく の訳語→ present right straight swiftly very

じかに の訳語→ exactly first-hand hand personal personally

すぐ の訳語→ automatically close closely dutifully easily easy first minute now presently quite then willingly

すぐに の訳語→ briefly forthwith inevitably straightaway

ずばりと の訳語→ daringly strongly

そのまま の訳語→ consequently continue docile exact frankly immediate keep let originally perfectly plain remain same there unconsciously whole

たちまち の訳語→ already completely hastily instantaneous momentarily rapidly short speedily

ちょうど の訳語→ dully

つかつかと の訳語→ boldly stride

はっきりと の訳語→ accurate actually articulately clear clearly decisively distinct distinctly emphatically expressly fully insistent precisely really steady unambiguous unequivocally unmistakable vividly

ぴたりと の訳語→ dead entirely full squarely still tight tightly

まっすぐ の訳語→ direct erect hard slap steadily upright

まっすぐに の訳語→ definitely straightforwardly

まともに の訳語→ full-scale levelly pat practically properly real reasonable sensibly seriously smack unerringly

一路 の訳語→ way

具体的に の訳語→ detail specific specifically

の訳語→ bright truth

真〜 の訳語→ deathly perfect

正面から の訳語→ full-face

単刀直入に の訳語→ baldly laconically

端的に の訳語→ curtly typically

直接 の訳語→ independent onesef see

露骨に の訳語→ blatantly crudely obtrusively openly overt pointedly


ツイート