× Q 翻訳類語辞典

deeply  

いかにも の訳語→ apparent certainly clear completely considerable decided deliberately eminently evident evidently exactly exceedingly extraordinarily extremely forsooth genuinely great highly ideally indeed just like most obvious obviously only perfectly pseudo rather real really right seem seemingly simple so spotlessly strained such terribly that too true typically unexpectedly utterly very

ぐっと の訳語→ deep directly far little more sharply wildly

すっかり の訳語→ absolutely all already altogether anew awful dramatically drastically dreadfully easily every everything fairly finally forever freely full fully hopelessly late much noticeably quite rapidly ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous totally unmitigated well whole

ずいぶん の訳語→ awfully considering dearly decidedly enormous enough large lot numerous often pretty remarkably somewhat sure try way while

たいへんな の訳語→ acutely big capital exhaustive hard hellish main rooted serious terrible tough

とことん の訳語→ obsessively through truly unrelentingly

とても の訳語→ almost dignified firmly goddamned hardly heartbreakingly huge jolly never painfully practically

なかなか の訳語→ admirably better considerably half kind kindly moderately positively reasonably reluctantly repeatedly rich some something stubbornly

はっきりと の訳語→ accurate actually articulately clearly decisively distinct distinctly emphatically expressly insistent precisely steady unambiguous unequivocally unmistakable vividly

ひどく の訳語→ as atrociously bad curiously definitely disproportionately distastefully enormously excruciatingly extreme grossly heavily heavy incredibly infinitely intense long magnificent monumentally nicely palpably particular particularly passionately profoundly royally severely sincerely somehow startlingly surprisingly throughly thundering wonderfully worse

ふかぶかと の訳語→ forcefully

よく の訳語→ again always attention carefully close closely common constantly frequent frequently further good intimately many mostly occasional once periodically prolonged properly respectable sometimes soundly strongly usually vigorous

よほど の訳語→ appalling comfortable damned gravely progressively

以上に の訳語→ than

異様な の訳語→ bizarre disturbed ghostly grisly odd out-of-kilter peculiar remarkable screwed-up strange twisted unspeakable untoward unusual weird

何とも の訳語→ nothing

感心する の訳語→ admire appreciate congratulate impress please strike touch

言いようのない の訳語→ indescribable inexplicable inexpressible unutterable

心から の訳語→ demonstratively devout entirely fervent full-hearted genuine grieve honestly sincerity

心の底から の訳語→ heartily profound

心底 の訳語→ devoutly heart thoroughly

深々と の訳語→ hungrily low

深い の訳語→ absolute deep-cut dense depressing expansive fathomless fine hearty high major nightmarish penetrating soft sticking

深く の訳語→ certain humbly involve

真剣な の訳語→ anguished eager earnest grave nervous passionate sincere

大いに の訳語→ acute desperate important mainly muchly powerfully richly

大きく の訳語→ airily approvingly badly energetically enthusiastically expansively extent loud magnificently open rolling roughly soberly steeply titanic total vast vigorously wide

痛切に の訳語→ dealy keen keenly


ツイート