いささか の訳語→ almost bit considerably embarrassed highly least little mild mildly more partly pretty rather slight slightly some somehow sometimes somewhat trifle vaguely
なかなか の訳語→ admirably awfully better deeply enough every extremely fairly half hardly kind kindly late most obviously positively quite real really reasonably reluctantly remarkably repeatedly rich something stubbornly such very
なんとなく の訳語→ actually certain connotation distinct effortlessly general imprecisely inexplicably intuitively seem simply
はなはだ の訳語→ keenly peculiarly so
ほどほどに の訳語→ moderation modestly