× Q 翻訳類語辞典

everything  

あたり の訳語→ air area around at guess level neighborhood now part place region section so somewhere things

あとは の訳語→ else next rest then

ありとあらゆる の訳語→ all every innumerable overall various

ありのまま の訳語→ accurately truthfully

いちいち の訳語→ each just precise too

いっさい の訳語→ abosolutely absolute spartan whatever

いろいろ の訳語→ considerable lot many some sort terribly

きれいに の訳語→ beautifully carefully clean completely exquisitely fine freshly gracefully handsomely innocent meticulously neatly nicely ply thoroughly

くわしく の訳語→ closely keen perfectly

ことごとく の訳語→ anywhere continually discreetly entirely whole

すっかり の訳語→ absolutely already altogether anew awful certainly deep deeply dramatically drastically dreadfully easily exactly extremely fairly finally forever freely full fully genuinely hopelessly indeed late much noticeably quite rapidly real really ridiculously seriously severly significantly simply splendidly spoil stone sufficiently superfluous totally unmitigated very well

すべて の訳語→ detail matters number throughly together total undivided what-all

そっくり の訳語→ entire life look same share

その他もろもろ の訳語→ work

できるだけ の訳語→ best careful possibly

どこにも の訳語→ definitely nowhere

どれもこれも の訳語→ nothing uniformly

なにからなにまで の訳語→ outright throughout

なんでも の訳語→ always anything fuck thus-and-such

みんな の訳語→ anybody anyone everybody everyone family fella other pack people them they unanimous we

マニア の訳語→ aficionado buff enthusiast freak mad nut wizard

一切 の訳語→ complete no thing wholeness

一部始終 の訳語→ incident story tale

の訳語→ few odd this what

何でも の訳語→ aught free

事情 の訳語→ breed case cause circumstance deliberation development direction fact factor history information necessity problem reality reason recital situation statement truth

詳しく の訳語→ deliberately detailed

情勢 の訳語→ state

世界 の訳語→ body community corner culture earth element environ fraternity image industry land landscape period profession realm sphere territory universe world

の訳語→ abandon quintessence

全部 の訳語→ none properly

全貌 の訳語→ picture wholly

逐一 の訳語→ list

片っぱしから の訳語→ busily lickety-split mercilessly

万事 の訳語→ over

万全 の訳語→ great robust

なにもかも の訳語→ holus bolus