× Q 翻訳類語辞典

always  

〜しては〜する の訳語→ in pleasure

いくらでも の訳語→ all freely infinite plenty rich royal

いつでも の訳語→ anytime constantly frequently invariably just never permanently readily

いつまでも の訳語→ continue eternal forever incessantly indelibly interminably long remain still

いつも の訳語→ abiding absolutely constant ever evermore every exclusively generally invariable normally other perpetual perpetually rarely regularly religiously routinely so sometimes steady strictly throughout traditionally unwavering used usual wholly

いつもの の訳語→ accustomed customary familiar normal old one’s perennial reserved same usually

いつものように の訳語→ that

かならず の訳語→ definitely inevitable promise

かねがね の訳語→ lot really

かねてから の訳語→ before chronic

きっと の訳語→ bet bitterly blankly but certainly doubtless fixedly hard have likely maybe must obviously ought perhaps presumably probably stiffly sure then tightly truly undoubtedly will

きまって の訳語→ inevitably often

しじゅう の訳語→ endlessly frequent

しょっちゅう の訳語→ continually everlasting many periodically relentlessly repeatedly use

ずっと の訳語→ absurdly considerably far fine more much rest surely totally very way well whole

たいてい の訳語→ essentially mainly nearly practically principally

たえず の訳語→ ceaselessly endless

たびたび の訳語→ several

ちゃんと の訳語→ actually carefully clearly eminently even exactly firmly fully indeed perfectly politely precisely proper properly real right straight

つい の訳語→ automatically day easily inadvertently involuntarily involuntary keep mere only quite simply slightly tend typically unintentionally unwisely

つねに の訳語→ something

とにかく の訳語→ altogether anyway first for nonetheless somehow sorta though try whatever

どうしても の訳語→ barely desperately eventually inalterably inescapably insist irresistible most mostly stubbornly would

どこまでも の訳語→ absolute emphatically extremely faithfully indefinitely perfect persist through

なんでも の訳語→ anything everything fuck thus-and-such

ふだんは の訳語→ ordinarily

また の訳語→ again also another as back further plus pretty resume too while

もちろん の訳語→ ’course forsooth hell naturally true

もともと の訳語→ basically fundamental habitually inherently intrinsically natural once originally personally primarily

よく の訳語→ almost attention better close closely common deeply dreadfully enormously exceedingly good great intimately like occasional prolonged respectable seriously soundly strongly vigorous

確実に の訳語→ completely

完全に の訳語→ cold effectually entirely faultlessly integrally stone-cold thoroughly throw total virtual

慣れた の訳語→ practiced

間違いなく の訳語→ clear

四六時中 の訳語→ full-time

実に の訳語→ apparently awful best damn deep painful rather surprisingly unbridled

常に の訳語→ continuously each seamlessly unending

甚だ の訳語→ highly incredibly intensely

絶えず の訳語→ chronically continual continuous hourly persistently

絶対に の訳語→ complete secrecy utterly

前から の訳語→ early past

多い の訳語→ abound apt crowd substantial

日ごろ の訳語→ standing

必ず の訳語→ certainty obligatory

不変の の訳語→ idempotent indissoluble invariant